国際宇宙ステーションの冷却システムの異常発生（続報）

【2010年8月11日 NASA Inernational Space Station／JAXA（1）／（2）／（3）】

国際宇宙ステーション（ISS）でアメリカ東部夏時間（以下同様）7月31日（日本時間8月1日）に発生した冷却システムのポンプの不具合に関して、8月7日（日本時間8日）に交換作業が行われた。作業時間は8時間3分に及び、長期滞在員による船外活動としては史上最長記録となった。

（異常が発生したS1トラスのポンプ位置の画像）

異常が発生したS1トラスのポンプ位置。クリックで拡大（提供：JAXA/NASA、以下同じ）

（交換用ポンプの画像）

交換用ポンプ。クリックで拡大

アメリカ東部夏時間8月7日午後3時22分（日本時間8日5時22分）、第24次長期滞在員Doug Wheelock氏とTracy Caldwell Dyson氏によって、ISSの冷却システムのポンプの取り外しおよび交換に関わる第1回目の船外活動が行われた。

船外活動は8時間3分に及んだが、これはISS長期滞在員によるものとしては最長で、これまでに行われた船外活動のなかでは6番目の長さとなった。

ただし、予期せぬアンモニアの漏れが発生したため、予定していた作業のうちの一部のみの実施となった。ポンプの交換完了には、あと2回の船外活動が必要とみられている。次回の船外活動は8月11日に行われることが決定しており、ポンプの電力系統の配線と、アンモニアの供給経路である流体配管の接続が主な作業となる。それらが完了すれば、3度目の船外活動で予備のポンプが設置される。