国際宇宙ステーションの冷却システムが復旧

【2010年8月24日 NASA Inernational Space Station （1）、（2）／JAXA （1）、（2）、（3）】

日本時間（以下同様）8月1日に国際宇宙ステーション（ISS）で発生した冷却システムの異常について、故障したポンプの交換作業が完了し、8月19日にISSの関連システムは復旧した。

（ポンプ交換のために実施された2度目の船外活動の画像）

ポンプ交換のために実施された2度目の船外活動のようす。クリックで拡大（提供：JAXA/NASA）

ISSで8月1日に発生した冷却システムの異常について、8月8日から計3回の船外活動が行われた。冷媒（液体アンモニア）を循環させるポンプの交換作業が完了し、8月19日にISSのシステムはすべて復旧した。

なお、この異常に伴って、「きぼう」日本実験棟の船外実験プラットフォームに設置されている宇宙環境計測ミッション装置（SEDA-AP）と超伝導サブミリ波リム放射サウンダ（SMILES）は一時停止（温度管理している状態で待機）していたが、SEDA-APについては装置の再起動を実施して、観測が再開される予定となった。また、SMILESについては、今年4月末に発生した不具合の原因究明・復旧作業が再開された。